Балканизми у српскохрватском језику

Abstract

Dans le texte on donne la description de la situation et la disposition des soi-disant "balkanismes primaires" dans la langue serbo-croate. Comme ces balkanismes sont limités en général aux parlers et dialectes orientaux de la langue serbo-croate, ces parlers représentaient aussi les matériaux fondamentaux de ces investigatons. Uniquement dans le cas d'un phénomène, remplacement de l'infinitif par la construction 'da + présent' qui a embrassé un territoire considérablement plus vaste, l'exposition a pu être élargie sur la langue serbo-croate dans son ensemble. Bien qui'ils soient d'une importance différente et d'une distribution entièrement inégale, les balkanismes primaires englobent le plus grand nombre der parlers (du groupe štokavien ancien) en Serbie et au Monténégro en leur prêtent un caractère balkanique typique.