No. XXXIV (2003)

Serbian Folk Lyrical Poems in "Αττική Ίρις "

Jovanka Đorđević Jovanović
Institute for Balkan Studies, Serbian Academy of Sciences and Arts

Published 01.12.2003


  • Serbian folk lyrical poetry,
  • translation,
  • Iris of Attica,
  • Andreas Martzokis,
  • Balkans

How to Cite

Đorđević Jovanović, J. (2003). Serbian Folk Lyrical Poems in "Αττική Ίρις ". Balcanica - Annual of the Institute for Balkan Studies, (XXXIV), 314–339.


Andreas Martzokis translated twelve Serbian folk lyrical poems after the Italian translations. The collection was published in „Iris of Attica“ between 1903 and 1905. Martzokis’ work is, on one hand, a successful poetically inspired presentation of Serbian lyrical poems, and on the other, part of the using cultural values for the purposes of bringing the two Balkan nations closer politically.


Metrics Loading ...