Легендарни и поетско-историјски лик жене-ратника

Abstract

Dans la création poétique de l'expression littéraire orale nombreux thèmes et motifs sont devenus avec le temps les matériaux folkloriques divertissants qui, en différentes lit tératures, assumaient différentes formes et recevaient différents traitements. Il est presque impossible de suivre avec certitude le caractère autochtone ou la transmission de ces motifs, d'un peuple à l'autre. C'est précisément à tel cerc'e de motifs internationaux qu'appartient aussi le motif de la femme-guerrière, de la jeune fille-chef de haïdouks, haîdouk, „klephotopoula", femme qui, déguisée en costume d'homme, se rend à l'armée de l'empereur pour remplacer, en qualité de guerrier, le père ou le frère et devient voïvode, capitaine de clephtes chef de haïdouks.